"Пожалуйста, переобожми конец Косману..." Естественно, речь шла о кабеле типа "витая пара"
Смысл понял сразу - но зато КАКИЕ МЫСЛИ В ГОЛОВУ ПОЛЕЗЛИ!