Во имя добра, справедливости и еды!
...Тема сама по себе не важна, её можно условно назвать "Современная Африка".

Африканскую студентку несложно отличить от уроженок нашей страны по внешнему виду.

- ... Мне ошень съёшно ковоить поюски ...

Ситуация вполне стандартная. Ну что ж, сложно, так сложно.

- Well, you can answer me in English. I'm listening to you.

Пауза. Раздумья.

- Я фас ни понималь... Фи на како язик ковоиль?

- По-английски. Вы не знаете английский язык?

- (Почти радостно.) Та.

- Вы из какой страны?

- (Заметна пауза на раздумья.) Такамеа.

- В Вашей Дагомее какой государственный язык?

- Пофансюськи.

- Trés bien. Vous pouvez repondre en Français. Je vous écoute attentivement. S'il vous plaît.

Пауза.

- C'est votre langue maternelle. Quelles sont les problémes?

И тут я впервые увидел, как краснеют негритянки. Получившийся цвет я не видел даже в справочниках по цветовому восприятию.

читать дальше



Источник - http://zhurnal.lib.ru/d/druzhinin_g_g/responce.shtml